Kalian mau kemana?
Ayo kerja lembur.
Nging, cepatlah.
Kenapa kalian berdua masih disini?
Jangan tunda pekerjaan kalian demi lembur, paham?
Halo? Ada apa, Tarn?
Apa?
Halo, Tarn. Ada masalah apa?
Ada kabar buruk.
Bump dan Nging jatuh dari tangga.
Mereka mati tengah malam tadi.
Sial!
Kalian tak berpikir ini aneh?
Mereka berdua awalnya baik-baik saja...
...tapi menjadi aneh beberapa minggu terakhir.
Tee tidak berbicara pada siapapun.
Sementara Karan... menjadi seperti orang dungu.
Air.
Hei!
Jangan tersenyum.
Ini tidak seru bagiku seperti kalian berdua.
Dan Din memindahkan kantor ke tempat ini.
Apa kau diperbolehkan minum?
Ya, sekarang masih jam kerja.
Diamlah.
Aku cuma bercanda.
Jangan anggap serius.
Apa yang sebenarnya terjadi pada Karan dan Tee?
Kukira mereka merasa bersalah awalnya.
Tapi apa yang terjadi malam itu membuatku sadar...
...apa yang mereka hadapi.
Halo?!
Apa kau melihat sepatuku?
Sial!
Apa kau melihat sepatuku?
Tidak!
Hei apa kau melihat sepatuku?
Apa kau melihat sepatuku?
Hei, apa kau melihat sepatuku?
Apa kau melihat sepatuku?
Aku tidak takut sama sekali, kalian tahu.
Tidak takut?
Tentu saja aku takut!
Aku langsung lari duluan.
Apa kau bercanda denganku?
Bercanda apaan.
Kau lebih baik lihat langsung hantunya Nging suatu hari.
Oh, maaf. Tadi sedikit berisik.
Aku hanya mau bilang kalau aku mau pulang.
Akan kuantar kau pulang. Tidak usah.
Hei, Tee.
Aku mau kerja lembur.
Oh, yeah.
Kita punya tempat sendiri.
Hei O, ayo minum.
Tidak, aku ada pekerjaan.
Kerja sampingan kan?!
Tee pulang cepat.
Dia takut hantu. Perusahan terancam bangkrut.
Aku lihat Din mencari proyek sendirian.
Nah, kita akan baik-baik saja.
Pemilik perusahaan mempunyai rencana.
Bagaimana bisa?
Karena mereka mempekerjakan anak emas sepertiku.
Itu keren, kau bisa mengajariku?
Untuk menjadi desain grafis terbaik sepertimu.
Kumohon!
Tenanglah.
Neung tidak bisa mengajari kalian kalau kalian mendekatinya.
Lihat, mouse-nya akan segera meledak sekarang.
Ayolah, ayolah, ayolah.
Mham, barang-barang yang kau minta dari kantor lama...
...ada di mejamu.
Dan aku menemukan sebuah sepatu, aku tak tahu sepatu siapa ini.
Jadi aku membawanya.
Sial!
Kenapa kau membawa sepatu itu?
Itu sepatunya Nging!!
Apa yang kalian lihat?
Kenapa kalian menatapku seperti itu?
Aku melihat sesuatu di belakangmu, Neung.
Aku tak yakin.
Matikan lampunya lagi.
Matikan.
Apa yang kalian lihat?
Aku tak yakin.
Kalau begitu...
Aku matikan lagi ya? Jangan!
Tidak! Tidak! Tidak!
Mereka semua pergi.
Yo, kau sudah sampai rumah sakit?
Aku akan menyusul.
Cuma habis memberi lelucon ke anak-anak itu.
Ya, mereka selalu saja ingin kerja lembur.
Jadi aku harus mengerjainya.
Sampai jumpa nanti.
Tunggu.
Panggil tukang listrik untuk menggantikan lampu besok.
Aku merusak semuanya.
Sampai jumpa.
Nona?
Anda mau mencari siapa?
Tarn.
Tee, wanita ini...
Tidak apa-apa, Mham. Dia temanku.
Baiklah.
Tee.
Apa yang harus dilakukan?
Tanyakan dia.
Ada masalah apa, Tarn?
Aun mati.
Aun mati?
Apa yang terjadi?
Kami melakukan foto pernikahan di atas paramotor.
Aku tidak mengerti kenapa Aun melompat.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Sial!
Kena kalian!
Sial! Sudah kuduga.
Ayolah, Aun. Berhenti bercanda.
Aku tak bercanda.
Aku hanya berpikir kalian akan kaget setengah mati.
Kau tak pernah berubah.
Bagaimana kau bisa masuk kesini?
Karyawanku tidak melihatmu?
2000 baht cukup bisa membutakan mereka.
Keren kan?
Jadi, ada yang bisa kubantu?
Undangan pernikahan kami.
Jadi kalian...
Selamat ya!
Dan undangannya?
Belum jadi.
Perancang pernikahan akan membuatnya.
Perancang mana yang kau sewa?
Apa aku mengenalnya?
Kalian.
Kau boleh pergi sekarang, aku takkan melakukannya.
Aku hanya akan jadi tamunya.
Aku tahu perusahaanmu sedang memiliki masalah keuangan.
Akan kuberikan kalian anggaran tak terbatas.
Kalau kau berhasil, kalian akan bebas dari masalah.
Bahkan ada anggaran untuk bonus tambahan mereka.
Tunggu, tunggu.
Kau bilang "kalau aku berhasil."
Kalau aku tak berhasil, apa yang akan terjadi?
Tarn sudah seperti adikku.
Aku takkan memainkan permainan bodohmu di pernikahannya.
Ini bukan permainan, ini taruhan.
Kau tidak mengambil pekerjaan ini, atau gagal melakukannya...
Akan kupastikan takkan ada yang memakai jasamu lagi.
Tee!
Biar aku saja.
Kami akan mengambilnya.
Bodoh.
Ada apa ini?
Bagus.
Akan kutunggu rencana konsep kalian dalam 3 hari.
Hart, bukannya itu adik kelasmu waktu kuliah?
Kau tak mau menyapanya?
Sial, lihat dia dan lihat aku.
Haruskah kau menyebutnya adik kelasku?
Tarn.
Kenapa kau lakukan itu padaku?
Kau tahu penyebabnya.
Aku bisa.
Coba lagi.
Kenapa mereka bertengkar?
Sialan!
Din.
Mereka bertengkar!
Din.
Din, Din.
Neung, ambil kunci dari penjaga!
Kau sudah cukup? Cukup.
Tetap disini, jangan bergerak.
Apa yang terjadi? Bukan urusanmu.
Hart, ambil foto lokasi pernikahan.
Pergi malam ini.
Malam ini?
Ini, dan cepat kembali.
Tee.
Apa?
Neung, ayo menari.
Ini luar biasa!
Ayolah, Neung.
Pergi.
"NERAKA"
Aku meminta karyawan magang untuk mencari tahu di google.
Aku terkejut ketika aku melihat hasil pencarian pertama.
Apa?
"Salah satu dari 5 hotel berhantu di Asia Tenggara."
Cepatlah.
Aku yang mengambil fotonya.
Tolong dipercepat.
Hotel terbengkalai?
Tidak, yang sebenarnya terlihat lebih tua.
Apa ada tamunya?
Ya.
Kau melihat sesuatu?
Di mana?
Di jendela.
Yang mana? Ada banyak jendela.
Yang sebelah kiri.
Yang putih. Ini?
Lihat? Hanya bayangan?
Cukup, cukup. Ayo lanjutkan.
Oke, oke.
Ya Tuhan!
Cukup.
Seram sekali.
Apa yang kalian lakukan, Hart, Neung?
Apa kalian mencampurkan foto perempuan saat kalian mencetak fotonya?
Tidak.
Dan pacarku tidak terlihat seperti ini.
Hentikan itu!
Berhenti membantah.
Sudah kubilang ini takkan mudah.
Kita masih bisa menghentikan ini sekarang.
Apa kau gila?
Kalian pilih.
Terima ini, akan kuberikan kalian bonus 6 bulan.
Dan tidak termasuk uang lembur.
Dan kalau kalian tidak mau...
Lebih baik cari pekerjaan baru untuk tahun ini...
...karena aku akan menutup perusahaan ini, paham?
Bonus 6 bulan?
Kalau kau berhenti mengambil kerja sampingan...
...kau akan mendapatkan bonus 6 bulan.
Jadi, kita semua bergabung?
Aku mau minum.
Bagaimana denganmu, Tee?
Kau ikut sekarang?
Hart, berikan minumanmu!
Kau gila? Aku takkan minum di kantor.
Aku tahu kau minum.
Minumanmu disembunyikan di celanamu.
Ini. Bangsat.
Kalian terlihat stres.
Baguslah, aku menyukainya.
Sayang sekali Karan tidak ada di sini.
Pasti akan lebih seru.
Buat kalian yang tak ingin stres lagi...
...kami punya ruang karaoke di sebelah sana.
Selamat menikmati.
Sial!
Apa kau baik-baik saja?
Aku lebih baik tidur.
Hei!
Halo. Sudah kukirimkan tugasnya.
Aku belum mendapatkannya, bisa kau kirim ulang?
Oke, terima kasih.
Neung?
Bisakah kau mengetuk pintu sebelum kau masuk?
Aku tak bisa pergi untuk mengambil pembayarannya.
Aku masih mengerjakan pekerjaan lain.
Kau bisa mentransfernya untukku?
Ya, tentu. Baiklah.
Tunggu, kau sudah periksa apa kau sudah menerima tugasnya?
Sudah kukirim ulang.
Baiklah, terima kasih.
Neung.
Siapa yang mandi?
Aku bilang siapa yang di sana?
Hantu, hantu, hantu!
Sial, ada lagi!
Brengsek! Kenapa aku? Pergilah kalian!!
Brengsek!
Siapa itu?
Itu O.
Ayo dilihat.
Tahan, sebentar lagi.
Aku mau pulang.
Ada apa ini?
Masuk sini.
Duduklah.
Tunggu, ada apa dengannya?
Dia terjatuh dari balkon.
Aku harus pergi, ada hantu dimana-mana.
Hantu? Hantu apa?
Oke... hantu?
Kalau begitu ayo pulang...
Kupikir tempat ini menyeramkan.
Siapa saja yang pulang, siap-siap mencari pekerjaan baru.
Bagaimana itu?
Nerd, Rut, kita harus tinggal bersama malam ini.
Neung...
Kau bawa O ke kamar.
Bangun! Pengecut.
Ayo tidur saja. Aku bilang bangun!
Akan kuurus semuanya. Ayolah!
Nerd, Nerd...
Tenang. Jangan.
Ini lift-nya...
Masuklah.
Hart, Hart!
Kau juga, dan kau... Cepat!
Dan kau.
Kami akan menyusul kalian.
Tidak, tidak lagi.
Pergi!
Mana Tee?
Mungkin dia naik tangga untuk ke kamarnya.
Tangga?
Kenapa dia tidak naik lift saja?
Dia takut naik lift.
Oh ya, aku lupa.
Sialan.
Apa yang kau mau dariku?
Kau ingin membuatku gila?
Tee.
Bump!
Buka! Buka!
Sial!
Buka.
Maafkan aku, aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku.
Gosoklah...
Lebih turun.
Semua punggungku.
Turun lebih dalam.
Lenganku juga.
Jangan terlalu dalam.
Ahhhhh Rut.
Ahhhhh Nerd.
Neung.
Bisakah kau pergi ke apotik? Punggungku sakit.
Bisakah kau tahan sebentar?
Dimana aku bisa menemukan apotik buka jam segini?
Apa yang kau lihat?
Sini.
Tenang, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.
Hal bagus yang harus dibagi.
Ini mungkin bisa menghilangkan sakit di punggungmu.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kulakukan?
Jadi... gosip kalau kau itu gay, memang benar?
Gay apaan, sialan.
Ahhh kau sangat jantan... sialan.
Aku punya ide brilian.
Sial!
Diam! Diam!
Aku bilang diam! Sakit.
Nerd.
Ya? Nerd!
Apa yang terjadi padanya?
O lihat hantu di kamar.
Tiduran dulu. Ayo duduk.
Kami sudah tak tahan lagi.
Bisa kami menginap disini malam ini?
Kumohon... Rut, Nerd.
Aku tidak tahan.
Kenapa kau duduki koperku?
Kalau kau mau ganti baju...
...ambillah bajumu dari sini.
Ayolah. Kau terlihat malu-malu ketika kau tak mabuk.
Sekarang kau terlihat agak mabuk, kau tidak dapat menyembunyikannya.
Tidak, aku tidak menyembunyikannya. Ayo.
Aku tak menyembunyikan apapun.
Rut. Neung!
Kalian mau kemana?
Neung, tolong jangan...
Kau sialan.
Aku hanya bercanda.
Tolong dengarkan aku.
Rut, Nerd...
Kau tak ingin bahagia bersamaku?
Tidak, aku ingin mendoakanmu.
Aku mau ke kuil, lepas!
Hart! Hart!
Buka pintunya, Hart!
Buka pintunya!
Cepat! Buka pintunya!
Hart!
Pasti habis mabuk dan pingsan di suatu tempat.
Bagaimana sekarang?
Ya
Rut, Nerd... lari!
Cepat!
Cepat! Aku bilang lari!
Cepat!
Lari dari apa?
Apa?
Jangan masuk ke lift.
Jangan ke lift!
Rut!
Nerd!
Nerd! Rut!
Nerd!
Rut!
Nerd!
Rut...
Nerd...
Apa yang telah kau perbuat pada Aun?
Kau tidak perlu tahu.
Apa ini tentang Tarn?
Oops.
Oops apa? Hantu?
Payudaramu menyentuh lenganku.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Apa kau melihat sepatuku?
Kau mendengarnya? Ya.
Apa-apaan ini!
Kalian masih sempatnya bersenang-senang seperti itu?
Kalian tak tahu ada hantu dimana-mana?
Kita tidak melakukan apapun.
Kami baru saja melihat hantu.
Kenapa kau menangis?
Rut dan Nerd sudah mati.
Apa yang kau katakan?
Aku tidak berbohong! Aku serius.
Hantu mendorong mereka ke lift yang bolong.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Tee.
Tunggu.
Darah siapa ini?
Din!
Kita tak seharusnya masuk ke sana.
Din!
Sial!
Tee!
Apa yang terjadi?
Aku baik-baik saja.
Darah siapa ini?
Entahlah.
Ini pasti darahnya Rut dan Nerd.
Apa?
Hantu pasti memakan mayat mereka di sini.
Nerd dan Rut mati?
Dia selalu mengatakan itu.
Apa masalahmu?
Nerd dan Rut sudah mati!
Sudah berapa kali kukatakan kalau ini akan terjadi?
Kau tidak mendengarkan.
Tee, aku tahu kau bilang padaku!
Kawan-kawan, ayolah.
Ayo tidak mengambil pekerjaan ini.
Berapa banyak lagi yang harus kukatakan padamu?
Kalau kau ingin mundur, lakukan saja sendiri.
Kenapa kau plin-plan seperti ini?
Kau ingin menjadi pria baik atau pria brengsek, pilih.
Aku stres.
Ayo pulang, kumohon.
Ini bukan lelucon lagi.
Ada banyak orang yang mati.
Ya, orang-orang mati.
Dan kau tak melakukan apapun untuk hal ini?
Akan kuambil uangnya dan memasukkannya kedalam penjara.
Oke, baiklah. Lakukan apa yang kau mau.
Aku mencintai hidupku, aku pergi dengan Tee.
Aku takkan pergi.
Aku akan menghadapinya.
Kenapa kau mau kesana, Tee?
Aku mengkhawatirkan Tarn.
Aku ikut denganmu.
Aku ikut. Tee.
Sialan!
Banyak sekali perlindungannya, pantas dia tidak takut.
Aun, buka pintunya!
Sialan!
Buka sekarang atau aku dobrak.
Mundur, aku akan mendobraknya.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Lift ini...
Aku lihat Rut dan Nerd terjatuh sampai mati.
Sialan!
Din, kenapa kau menendang kami?
Ayolah! Mereka tidak mati!
Bagaimana kau tahu?
Hantu apa yang mengkhawatirkan daerah pribadinya?
Aku benar-benar melihat mereka memasuki lift itu.
Kami tidak terjatuh.
Lihat saja sendiri.
Lihat sini.
Ini.
Aun, ini yang kau mau?
Ini yang kau mau?
Dasar bodoh.
Sial.
Apa ini perbuatanmu?
Kau memergokiku.
Kalian benar-benar sesuai dengan julukan kalian.
Tiga pembuat onar gila.
Kau lupa sesuatu?
Aku tak ada sangkut pautnya.
Benarkah?
Kau pikir orang kaya bisa melakukan apapun?
Aku hampir kena serangan jantung!
Sial!
Ya, aku kaya dan aku bisa lakukan apapun.
Dan aku akan menembak kepalamu...
...dan melenyapkan kasus ini.
Aun!
Sial!
Aun!
Apa kau senang sekarang? Kalau begitu aku bisa pergi.
Ayolah, ini hanya senang-senang.
Puncaknya ada di hari pernikahanku.
Tapi perjanjiannya tetap sama.
Kalau kau mengundurkan diri, kalian tamat.
Cukup.
Apa yang telah Tee perbuat padamu?
Kenapa kau tidak tanya saja...
"Kekasihmu" benar kan, Tee?
Kau ini anjing atau manusia? Kau mengacaukan mereka.
Sial! Tee!
Hentikan itu.
Kau jangan bicara sekarang.
Kalian semua adalah sampah.
Aku bersumpah, kalau kalian semua belum menjadi gila...
...aku takkan berhenti.
Sekian untuk hari ini.
Sekarang kalian boleh pergi.
Baiklah, pekerjaan sudah selesai.
Ambillah pembayaran kalian dan pulang.
Itu kan...
Nging!
Itu!
Aku yang memilihnya sendiri.
Dia terlihat mirip kan?
Hantunya Nging...
Sekarang kau sudah selesai, kau boleh pulang.
Tidak ada siapapun di lift, Bos.
Semuanya sudah di sini.
Sial!
Walaupun dia Nging, kita tak perlu takut.
Karena dia hanya marah terhadap Tee.
Sial...
Brengsek.
Tidak ada apa-apa.
Kau masih belum berhenti, Aun?
Dasar kau.
Din.
Kau bajingan!
Lihat wajahnya, lucu sekali!
Apa tanganmu sakit?
Aun!
Sakit.
Sial, Hart.
Jadi kalian tahu ini semua dari tadi?
Kau tahu jebakan mereka dan tak memberitahuku, Din?
Kalau kau si tua Tee...
...aku tak perlu memberitahumu apapun.
Kau akan tahu sejak mereka mulai keras.
Tapi hantunya Bump dan Nging benar-benar nyata.
Ya, aku tahu.
Tapi mereka tidak mengejar manusia.
Jadi aku tak menganggap mereka nyata.
Bagus sekali.
Aku berhenti.
Lakukan sesukamu.
Kalau kau pergi, semuanya selesai.
Tunggu!
Tunggu! Tee!
Tenanglah.
Aku akan mengurus Tee.
Perjanjian kita tetap sama, oke?
Ayo kita tidur.
Cepatlah, ayo tidur.
Yo, yo, yo! Selamat pagi.
Kenapa kalian memisahkan diri?
Rut, Nerd.
Ayo duduk bersama.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan.
Ayo, cepat.
Jadi...
Apa ada yang punya ide untuk pesta pernikahannya?
O, bagaimana menurutmu?
Aku tahu kau sering diam-diam mengambil kerja sampingan.
Tidak ada yang ingin kau bagi?
Aku tidak mengambil kerja sampingan.
Kau bilang tak pernah?
Tidak sekalipun?
Ayo, aku takkan menyalahkanmu.
Sungguh?
Tidak, dasar pembohong!
Kau harus memilih apa yang sungguh kau inginkan.
Kerja sampingan atau bonus tahunan?
Buang-buang waktu.
Tee, kau mau kemana?
Tunggu.
Kau mau kemana?
Ayolah.
Apa masalahmu?
Kau akan meninggalkanku begitu saja?
Tee!
Kau mau ikut denganku?
Aku ingin kau tetap tinggal.
Kau tinggal menikah saja dengannya.
Kenapa kau sangat marah padaku?
Dia takkan berhenti...
...sampai dia dapatkan yang dia mau.
Dia yang ingin membuatku gila?
Kenapa kau ingin menikahinya duluan?
Dan siapa...
...yang membuatnya gila?
Kalau dia tidak mendapatkan yang dia mau...
...akulah yang akan menderita.
Kau mengerti, Tee?
Kumohon?
Ini yang akan menjadi terakhir kalinya aku melakukan hal ini.
Sudah kubilang.
Kalau ini bukan untukmu, dia takkan kembali.
Benar kan?
Apa itu?
Kejutan untuk tamu di hari pernikahan.
Bukannya kita harus mendiskusikannya?
Konsep...
...rancangan acara, ikuti saja pola ini.
Dan apa itu?
Konsep pesta pernikahan yang dibuat untukmu.
Oh ya, ya.
Aku meminta tim untuk membuatnya sejak pagi tadi.
Oh sial!
Menurutmu apa yang di sana?
Entahlah.
Tapi aku yakin kejutannya bukan hanya untuk tamu.
Mungkin membiarkan dia membalaskan dendam...
...bisa menjadi cara untuk kesalahan kita pada mereka berdua.
Itu karmamu.
Tidak ada hubungannya denganku, aku tidak melakukannya.
Apa yang telah kita lakukan padanya...
...dan Tarn...
Mungkin kita pantas mendapatkannya kan?
Tee kelelahan.
Biarkan saja dia.
Kau masih mencintainya?
Beritahu aku semuanya.
Jadi aku bisa memberitahukannya.
Kupikir Tee takkan berhenti semudah itu.
Akan kubuat dia mengakuinya dan bersujud di kakiku.
Tidak peduli apapun yang terjadi.
Termasuk pernikahan kita?
Ya.
Apa ada orang di bawah sana?
Kubilang apa ada orang di bawah sana?
Ya, Thanakit, Pak.
Ada hantu palsu di lantai 4.
Bawa dia.
Baik Pak.
Dia di mana? Saya tak melihatnya.
Bagaimana kau bisa tak melihatnya? Dia tepat di depanmu!
Bawa dia turun!
Saya tidak melihat apapun, Bos.
Apa yang kau lakukan? Dia tepat di depanmu!
Aku masih tidak melihatnya.
Jangan konyol.
Berapa banyak yang mereka berikan padamu?
Baiklah, kalau kau memaksa.
Kalau aku bilang kau melihat melalui kakimu.
Kau akan melihatnya kan?
Melihat melalui kakiku dan apa?
Berbalik, menunduk dan lihat melalui kedua kakimu.
Sial! Hantu!
Sialan!
Dia benar-benar ketakutan!
Nging!
Lepas!
Lepaskan aku!
Mham?
Akan kulakukan segalanya.
Hanya saja kumohon jangan lupakan aku.
Mham, maafkan aku.
Tapi kita tidak bisa bersama.
Tee?
Mham?
Ada apa dengannya?
Ada apa denganmu?
Kau suka menyakiti wanita?
Aku tak mengerti, kawan!
Apa ada yang salah dengannya?
Dia itu cantik, seksi...
...dan baik.
Aku hanya tidak mencintainya.
Kau tak mencintainya lalu kenapa kau menggodanya?
Entahlah, dia sangat mudah kugoda.
Kupikir dia suka bersenang-senang.
Kau benar-benar bajingan.
Bajingan bintang lima.
Dan kapankah bajingan tua ini...
...menolongku lagi?
Aku tidak bisa melakukan semuanya sendiri, paham.
Kau tidak di sana hari itu.
Kau sama sekali tidak tahu.
Aku memang tidak di sana ketika Bump dan Nging mati.
Dan aku tidak tahu kenapa hal itu bisa terjadi.
Tapi setidaknya...
...aku tahu sahabat terbaikku sedang bermasalah.
Ayolah.
Kita mau ke mana?
Aku tidak membawamu kemana-mana.
Percayalah.
Cuma ke sini sebentar saja.
Jangan bercanda. Tidak akan.
Lihat aku, aku takkan bercanda.
Aku janji.
Ayolah, ikut denganku.
Ayo!
Kenapa kau menggeliat?
Tenanglah.
Lepaskan aku, Din!
Hentikan!
Ini langkah pertama untuk bebas, mengerti?
Untuk bebas apaan.
Aku takkan mau melakukan ini.
Percayalah.
Kalau kau mampu melewati ini...
...hidupmu akan kembali normal, kawan.
Sama seperti yang kau mau.
Seperti sebelumnya.
Kau hanya perlu bernafas...
Lebih dalam, seperti itu. Kau lihat.
Tidak ada apapun.
Ayolah.
Sial!
Apa yang...?
Tenang.
Gelap sekali di sini.
Aku tidak tahan.
Diam!
Tunggu. / Apa?
Tunggu.
Aku bilang jalan, jalan.
Duduk, aku bilang duduk.
Tunggu, kenapa kau kasar pada mereka?
Mereka berada di pihak Aun.
Ya.
Apa kau bercanda?
Mereka menyamar menjadi Bump dan Nging untuk membodohiku.
Katakan sejujurnya.
Berapa dia membayar kalian?
Kapan dia menyuruh kalian?
Kalian yakin tak mau bicara?
Sejak kami mulai magang di sini.
Kami adalah aktris, bukan mahasiswa.
Setelah pemakaman Bump dan Nging.
Kami menyamar untuk menjahilimu di kantor lama.
Aun janji untuk membayar lebih kalau kami bisa memata-mataimu.
Bodoh!
Kita semua akan bangkrut karena kalian!
Ada apa denganmu?
Orang-orang pada mati, hentikanlah!
Apa yang kau tertawakan?
Pistol kosong.
Lihat, kosong.
Pistol palsu, peluru palsu.
Lihat dirimu!
Kau hanya meletuskannya.
Mereka ketakutan dan pingsan.
Aun harus tahu mulai sekarang dialah yang gagal.
Neung, ikat mereka.
Pastikan mereka tidak bisa kabur.
Ya.
Hart, matikan semua sistem kamera CCTV.
Sekarang akan kuberi dia pelajaran.
Aku takkan menjadi gila untuk apapun.
Neung, ayo kita minum setelah kau selesai.
Kau terlalu sering menonton film porno!
BDSM yang bagus!
Ayolah, bukankah ini terlihat bagus?
O dan aku akan mengambil minum.
Jangan macam-macam dengan mereka, ayo O.
Sana pergi.
Well, well, well...
Jangan takut.
Aku takkan menyakitimu, oke?
Aku hanya akan...
...mencium...
...dan mencari...
...aroma wangi yang ada dihatimu...
...ketika aku mendekatimu.
Aku akan mencium...
...aroma wangi yang ada dihatimu...
...ketika aku mendekatimu.
Aku akan mencium...
...dan mencari...
Tarn.
Ada sesuatu yang tak pernah kukatakan.
Ada apa sih dengan Tee?
Akankah dia sadar bukan hanya Tee yang membuatnya gila?
Din, kau tak perlu mengatakan ke siapapun!
Aku akan kena masalah.
Apakah ini tidak enak? Aku hanya kekasih rahasia.
Din. Bersembunyi dalam gelap.
Sekarang kau sadar bagaimana rasanya dicurangi.
Tee!
Tarn!
Dengarkan aku.
Aku dan Tarn di belakang tadi...
Ada masalah apa?
Itu tunangan temanmu!
Kau bajingan.
Ada apa denganmu?
Kau tak pernah menyelesaikannya! Takkan pernah kan?
Kita tidak berbeda, karena itulah semuanya kacau.
Ini karena...
Bajingan seperti kalian bermain-main dengan hidup orang lain.
Berapa banyak orang baik yang mati karena ulah kalian?
Apa lagi sih?
Rut dan Nerd mati.
Kau membunuhnya, Tee.
Mereka menembaki kepala mereka mengenai serpihan peluru yang kau tembakkan.
Kau bodoh!
Pernahkah kau berpikir apa yang kau lihat belum tentu benar?
Jangan lupa kalau mereka adalah aktris.
Cukup!
Lebih baik kau cepat-cepat selesaikan ini.
Lalu kita berpisah.
Bajingan.
Apa ada yang mendengarkanku?
Ada yang mendengarkanku?
Berisik!
Mau tidur nih.
Apa yang kau pikirkan sekarang?
Aku tak bisa memikirkan apapun.
Ya, tapi kreativitasmu aktif saat jam lembur.
Kau benar-benar sialan.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau tak bicara?
Rut dan Nerd mati. Kau mempercayaiku?
Mereka benar-benar mati. Neung!
Kita harus bertahan di situasi ini.
Apa? Tunggu, dengarkan aku.
Jangan percaya apa yang kau lihat.
Ini sangat menekanku.
Seperti perang antara orang gila.
Membuatnya atau merusaknya, itu tergantung pada malam ini.
Selamat malam, Paman.
Selamat.
Terima kasih banyak.
Pestanya sungguh mewah.
Terima kasih.
Di sini kau rupanya, terima kasih telah datang.
Selamat malam.
Selamat.
Terima kasih.
Acara telah dimulai...
Bagaimana semuanya?
Semuanya terlihat normal sejak pagi tadi.
Mungkin takkan terjadi apa-apa.
Halo, apa ada yang punya minuman?
Ya.
Bapak Gubernur, selamat malam.
Selamat malam.
Kau terlihat tampan.
Suatu kehormatan bagiku, terima kasih.
Seperti ketenangan sebelum badai.
Mham, aku mau berbicara padamu.
Ayolah.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Ketika pengantin wanita datang...
...kedua mempelai naik ke atas panggung...
...untuk memberikan sambutan.
Oke, lakukan itu sesuai rencana.
Ini jusmu.
Aku biarkan kalian berdua bicara.
Jangan khawatirkan kamera CCTV.
Aku sudah mematikannya.
Kenapa kau melakukan ini?
Din memberitahuku segalanya
Din membodohiku.
Kupikir kau menyukaiku, jadi aku terbuka padamu.
Aku seperti orang bodoh.
Menyerahkan diriku begitu saja padamu.
Aku akan pergi sekarang.
Din, kau melakukan ini lagi.
Sebentar lagi...
Aku akan menikah.
Katakan apa yang mau kau katakan, Tee.
Kenapa kau tidur dengan Din?
Kenapa tidak?
Apa kau jijik dengan wanita yang tidur dengan temanmu?
Sejujurnya...
...bukan hanya Din.
Karan juga.
Karan?
Tee!
Kenapa kau tak pernah memahamiku?
Kau tahu? Semua yang kulakukan...
...hanya ingin agar kau kembali padaku.
Aku mencintaimu, Tee.
Tee.
Ayo kita kabur.
Tee!
Sambutlah kedua mempelai pengantin.
Mereka terlihat sempurna satu sama lain.
Dan tibalah waktu yang sesuai...
...untuk kita rayakan...
Para tamu undangan...
Terima kasih.
Terima kasih telah memberikan kami kehormatan malam ini.
Tapi sebelum kita mulai...
Aku punya cerita...
...drama cinta segitiga.
Satu wanita, tiga pria.
Tidak...
Empat pria.
Yang satunya si dungu di rumah sakit.
Dan ini cerita tentang...
Si Bangsat!
Berhenti! Berhenti!
Atau akan kutembak!
Ayo temui pemeran utama wanita kita.
Si jalang!
Tarn, sial! Tarn!
Tarn!
Ini dia, kedua tokoh utama kita.
Apa kau gila? Apa yang telah kau lakukan?
Neraka, aku membuat...
Kalian tidak lihat di sini bagaikan di neraka?
Tidak ada yang bisa lari.
Hei Pak Gubernur.
Aku melihatnya!
Kembali ke sini!
Aku?
Ya, Anda!
Kembali!
Tenanglah.
Kita bisa bicara.
Ya? Apa yang ingin kau bicarakan?
Ucapkan dengan kencang!
Ayolah! Bicaralah padaku!
Bisakah kau tenang?
Jadi kau tak mau bicara?
Aku akan bicara.
Ayo dimulai dengan kekejian yang kau lakukan.
Cukup!
Apakah seru mengganggu pacar orang lain?
Aun... tidak apa-apa.
Apa yang terjadi?
Hari pertama di kuliah, kau punya pacar?
Percaya padaku, lihat baik-baik sebelum...
...kau menerima bajingan ini sebagai pacarmu.
Kami bertemu sejak SMA.
Bisakah kau berhenti sekarang?
Sabarlah, kawan.
Ini cuma orientasi mahasiswa baru.
Sudah duduk sana.
Percayalah, duduk.
Mau berapa?
Agar kalian berhenti mengganggu pacarku.
Dia benar-benar membuatku kesal.
Ayo lakukan sesuatu.
Aku punya rencana.
Kenapa kau membawaku ke sini?
Percayalah, ini akan baik-baik saja.
Itu. Itu mereka.
"Motel Cinta"
Ada upacara penyambutan mahasiswa baru di dalam.
Kalian bajingan.
Ini bukan salah Tarn, ini salah kami.
Bukan salahnya?
Tee.
Kenapa kau tidak memahamiku?
Tahukah kau, semua yang kulakukan...
...hanya ingin membuatmu kembali padaku.
Aku mencintaimu, Tee.
Mereka berpegangan tangan.
Ayo kita kabur.
Apa sekarang kau senang?
Bunuh aku sekarang!
Jangan! Ayo bawa dia ke rumah sakit.
Tidak perlu!
Karena dari kita berempat...
...hanya satu yang akan bertahan.
Peraturannya mudah.
Siapa yang mendapatkan kartu terkuat dialah yang menang.
Pilih.
Aku tak mau.
Pilih.
Aku bilang pilih. Pilih!
Sekarang!
Tenanglah.
Tunggu, tenanglah!
Oke, aku akan memilih.
Tee! Sial! Tidak apa-apa.
Tee! Pilih satu.
Akan kulakukan.
Sialan.
Sayang.
Din.
Tunjukkan itu.
Sayang.
Kau dalam masalah, Tee!
Aku dapat raja.
Aku dapat as.
Kau...
Kau sangat beruntung, Din.
Baik, bagaimana kalau...
Aku tembak duluan, dan kalian menembakku nanti.
Ayo hitung.
Hei, Bapak Gubernur, berhenti lari.
Kalau Anda lari lagi, Aku akan menembakmu.
Aun!
Tee.
Tenang, kita bisa bicara.
Jatuhkan senjatamu, percayalah.
Bajingan! Tee!
Din!
Kenapa kau melakukan itu?
Kupikir aku bisa menolongmu.
Sial! Din!
Din!
Din! Jangan...
Din! Din!
Din!
Bajingan!
Kau menyebut dirimu sendiri.
Tapi kau jangan khawatir...
Akan kukirim kalian ke tempat yang sama.
Aku mulai darimu, sayang.
Tidak!
Tarn!
Bunuh aku!
Tembak aku!
Bunuh aku sekarang! Aku menantangmu.
Aku tidak mau hidup, tembak aku!
Terlalu mudah bagimu untuk mati.
Sialan.
Bapak Gubernur!
Kenapa harus Aku lagi sih?
Maaf telah membuatmu merasa tidak nyaman.
Terima kasih sudah meminta maaf.
Tapi bisakah kau menurunkan senjatamu?
Semuanya, keluar!
Atau akan kutembak kalian semua!
Keluar!
Apa yang kau lihat? Keluar!
Kalau tidak aku akan menembakmu.
Tee!
Kau mau ke mana?
Mereka mati.
Din!
Tee, kau bajingan!
Tee!
Apa yang kau lakukan?
Tolong jangan lakukan ini, Tee!
Kumohon, tolong!
Terima kasih...
...sudah berbuat baik padaku.
Tee!
Berhenti! Tee! Tee!
Tee!
Apa?
Kenapa kau berteriak?
Tee melompat dari atas gedung.
Tee!
Aun!
Bangunlah, dia sudah pergi.
Apa-apaan ini?
Aku tidak paham.
Aku masih hidup!
Seru sekali.
Di mana Tee?
Sini kau, Din.
Sini!
Tee.
Kalian semua bersekongkol untuk melawannya?
Din!
Kalau kau pergi, semuanya berakhir.
Tunggu!
Tunggu, Tee.
Aku punya penawaran.
Ini satu-satunya cara kami bisa menyelamatkan perusahaan kami.
Tee!
Kau mau ikut denganku?
Aku memintamu untuk tinggal.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana dia bisa jatuh?
Ini semua ulah kalian!
Kalian pantas mendapatkannya.
Sial!
Tee.
Tolong jangan hantui aku.
Aku punya jimat.
(berdoa)
Tee.
Ya Tuhan!
Kita tidak bisa meninggalkannya seperti ini.
Buang mayatnya, kalau tidak kita semua bisa masuk penjara.
Aun, kau bisa tangani kasus ini kan?
Kau tidak mau bertanggungjawab?
Bertanggungjawab apa? Dia sudah mati.
Yang masih hidup ini sedang dalam masalah, lihat?
Tidak, semuanya harus bertanggungjawab atas semua ini.
Kita tak bisa melakukan ini padanya.
Kenapa kau sangat mencintainya?
Sudah kubilang dia tidak pernah mencintaimu.
Dia tak pernah mencintaimu, kau paham?
Brengsek!
Din! Din!
Mham, tenanglah.
Dia tenggelam.
Mham.
Kenapa kau membunuhnya?
Kalau tidak...
...dia akan melapor ke polisi.
Din! Kau pembunuh.
Akan kulaporkan ke polisi.
Aun, diamkan dia!
Kenapa?
Sekarang kau penakut?
Kau tak bisa melakukannya? Baik!
Apa yang mau kau lakukan, Din?
Din!
Berhenti, aku cuma bercanda.
Din, turunkan itu.
Untuk semua yang kau lakukan...
Inilah akibatnya.
Din, turunkan itu.
Hei...
Sial!
Din!
Din.
Tee.
Din.
Tee, maafkan aku!
Maafkan aku. Tee!
Ini luar biasa!
Selamat hari pernikahan!
Apa kau sudah mati?
Kau sungguh-sungguh brengsek!
Kau mengerjaiku lagi!
Tunggu, Tee.
Kau terjatuh, bagaimana kau bisa tidak mati?
Kau seperti tidak tahu saja siapa aku.
Tee.
Tee!
Sial!
Kalian semua bersekongkol untuk melawannya?
Din!
Sini.
Sial.
Cepatlah, Mham.
Tee!
Ada apa?
Kehabisan kata-kata?
Kau lebih baik melakukannya dengan benar.
Bukan cuma akting yang payah.
Jadi selama ini kalian memalsukan semuanya?
Tentu saja.
Aku tahu perusahaanmu sedang dalam masalah keuangan.
Aku takkan mengambilnya.
Kuberikan kalian anggaran tak terbatas.
Sial!
Kita punya mata-mata.
Menurutmu siapa?
Aku tak tahu.
Tapi kita akan melihatnya.
Kau lihat sesuatu di sana?
Apa yang telah kau lakukan? Hart, Neung!
Sudah kubilang tempat itu berhantu.
Jadi kalian semua bergabung?
"Hart"
Hart, matikan sistem kamera CCTV.
Kau memotong kabel yang salah.
Aku punya penawaran.
Harus kuakui, kalian sangat baik melakukan ini.
Tunggu, sepertinya kita masih punya waktu.
Kenapa kau tidak menikah sekarang?
Aku mau uangku.
Mau uangmu? Ya.
Aku tidak mau menikah.
Karena ini hanya permainan dan aku kalah.
Akan kubalas lain kali.
Bisakah kau berhenti menyakiti Tarn?
Dia benar-benar mencintaimu.
Tarn, ayo.
Tarn?
Tarn pergi ke mana?
Jangan bilang dia kabur sungguhan dengan Tee.
Aku tidak melihatnya turun ke sini denganmu.
Bagaimana bisa? Dia baru saja ikut denganku.
Semua orang melihatnya, si bego ini juga.
Mereka benar-benar datang bersama.
Tapi aku tidak melihatnya, sejak di atas tadi.
Aku juga tidak.
Aku jadi heran kenapa dia tidak ada.
Atau...
...salah satu yang datang bukan manusia?
Tarn.
Tarn!
Sial!
Tarn.
Tarn!
Sekarang kau lihat.
Kalian pantas mendapatkannya.
Ini semua karena kalian.
Apa?
Apa yang kau lakukan!
Aku akan membunuhmu!
Tarn.
Tarn! Brengsek.
Lepas! Lepaskan aku!
Lepaskan aku, aku mau mati.
Dengarkan aku, tenanglah.
Tarn sudah mati.
Kalau kau mati, apalagi yang harus dilakukan?
Oke, lakukan apapun yang kau mau.
Aku pergi.
Dengarkan baik-baik.
Semua perbuatan pasti ada akibatnya.
Tolong! Tolong!
Kebakaran!
Sial! Sial!
Apalagi sih?
Kebakaran! Kebakaran!
Tee, tolong kau jaga Aun.
Lihatlah.
Sial.
Apa ini lelucon lagi?
Aku tidak bercanda.
Untuk apa aku membakar hotelku?
Ada api dimana-mana, tidak ada jalan keluar.
Kita harus melompat.
Lompat ke mana?
Ke kolam renang.
Aku bukan Iko Uwais, aku bisa saja mati.
Kau juga akan mati kalau tetap di sini, kau mau itu?
Aku tak tahan lagi.
Cepatlah!
Lompat sekarang.
Cepatlah!
Ayolah, Tee, Din!
Cepat, Tee, Din.
Lompat sekarang.
Tunggu, kita benar-benar melompat?
Kumohon jangan.
Tapi kita harus melakukannya.
Ayolah. Cepat.
Ayo. Kau siap?
Siap.
Ayo melompat.
Oke, siap?
Satu (Neung)! Apa?
Aku tidak memanggilmu, aku mau menghitung.
Satu...
Dua...
Tiga!
IBUUU!!!
Tidak!
Ayo!
Aun.
Sepertinya dia pingsan.
Bagaimana keadaanmu?
Mau lagi?
Bernafaslah, ayo bernafas.
Kau baik-baik saja?
Bangunlah!
Bagaimana menurutmu?
Ini luar biasa!
Aku sungguh ketakutan.
Tee. Din.
Aku tidak bilang kalau aku akan melompat dengan kalian.
Seorang teman harus rela melakukan apapun.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Jadi ini lelucon lain lagi?
Tunggu! Ini bukan rencana kami.
Ini rencana pacarmu itu.
Kapan kau melakukan rencana ini?
Sejak aku tahu kau punya rencana...
Aku beritahu Karan.
Karan?
Kenapa kau tidak putus dengannya?
Wanita baik sepertimu selalu bisa mendapatkan pria yang lebih baik.
Kau sangat mencintainya.
Hah?
Bisakah kalian menolongku?
Ya, baiklah...
Kita lakukan sesuai rencanamu.
Tapi yang paling penting...
Tidak ada yang tahu kita bertemu hari ini.
Kalau tidak semuanya akan gagal. Nona?
Anda mau cari siapa?
Tidak apa-apa, Mham. Dia temanku.
Tee! Tee!
Apa yang kau lakukan dengan kepalanya?
Perbanyak darahnya, lebih banyak.
Oke, siap. Nyalakan apinya.
Bakar.
Kawan...
Kau seharusnya bangga, Aun.
Aku berusaha pura-pura gila hanya untukmu.
Kau tidak pura-pura.
Kau sungguh-sungguh gila, psikopat.
Kau sadar sekarang...
...bagaimana rasanya kalau kau kehilangan diriku?
Aku akan bunuh diri dan mengikutimu kemanapun.
Untungnya kita berhasil.
Kalau kau sangat mencintaiku...
...kenapa kau masih meragukan Tee?
Bagaimana aku bisa menerimanya?
Tunggu sebentar.
Sudah kubilang itu hanya bercanda.
Aku tak pernah tidur dengannya, sekalipun juga.
Aku punya rencana.
Hei... aku menyukaimu.
Ayo kita makan bareng.
"Motel Cinta"
Jangan takut, ini cuma jalan pintas.
Sebentar lagi sampai.
Maafkan aku, Tarn.
Ayo kita menikah besok.
Aku merasa terkejut.
Boleh aku tanya sesuatu?
Ketika kita datang melihat mayatnya Tee.
Bagaimana kau bersembunyi dari mereka, hanya aku yang bisa melihatmu?
Sial, semua ini membuatmu bodoh.
Kami semua melihatnya.
Cuma pura-pura kami tidak lihat.
Jadi aku dibodohi dari tadi?
Baiklah, sudah cukup untuk semua ini.
Misi terselesaikan.
Tapi misi ini tidaklah gratis.
Tidak, tidak, kau masih harus membayarnya.
Kalau tidak, perusahaanku akan bangkrut.
Oke.
Tapi sekarang...
Ayo kita berpesta.
Ya.
Ayo! Din yang traktir.
Apa?
Kau mendapatkan bayaran kan?
Belum, bodoh!
Tapi nanti iya, jadi kau yang traktir.
Ini belum selesai.
Aku takkan membiarkanmu.
Kalian bajingan! Sialan.
Kenapa kita melupakannya?
Aku terjebak di sini karena kalian!
Matikan apinya.
Tidak bisa kalau sudah dibakar.
Kita memang ingin membakarnya kan?
Kau berencana hanya untuk membakarnya?
Lagipula, nanti kita juga akan memusnahkan gedungnya.
Siapa sangka seseorang akan terjebak di sana?
Apa ada yang dengar?
Dia bukan rencana kita.
Apa yang harus kita lakukan? Panas.
Aku yang menyebabkan masalah ini, akan kuselamatkan dia.
Tunggu, tunggu. Tarn!
Neung!
Neung! Keluarlah sekarang.
Neung!
Kau bodoh! Kau sudah mati!
Sekarang kita semua bisa mati.
Tidak!
Bagaimana sekarang?
Lempar saja dia.
Melemparnya?
Ini dia!
Sekarang!
Aun, kau siap melompat lagi?
Oke.
Sial.
Hei. Apa?
Ini giliran kita.
Ya.
Menyenangkan sekali malam ini.
Mulai!
Sekarang?
Aku yang hitung. Silahkan.
Satu... Dua...
Tiga! Tunggu, tunggu, tunggu.
Kenapa lagi sih?
Tiga!
Sialan?!
Bagaimana kita bisa di sini?
Boleh juga.
Apa aku sudah mati?
Belum.
Aku hanya ingin bicara dengan kalian...
...di tempat yang lebih baik.
Aku tidak ingin bicara dengan kalian di lokasi kebakaran.
Tunggu!
Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Kau pasti sangat marah padaku.
Tidak sama sekali.
Di malam sebelum aku mati.
Kau mengirimkan pesan kalau kau mencintaiku.
Jadi aku cuma mau bilang.
Sampai jumpa lagi di kehidupan berikutnya.
Kuharap...
...semoga kita akan bersama.
Oke.
Aku tidak menyukaimu, dan aku tidak mengirimkan pesan itu.
Itu aku.
Maafkan aku.
Jadi kalian berdua...
...harus mati di sini!
Sial! Apaan itu?
Di mana Nging?
Sial!
Baiklah, terima kasih!
Jangan bilang kalau kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Sial!
Kalau aku selamat, aku janji...
...aku takkan pernah membuat lelucon lagi seumur hidupku.
Selalu ada harga yang harus dibayar.
Semoga saja, tapi lihat apinya.
Tidak ada jalan keluar.
Apa yang akan kita lakukan?
Mau ke mana?
Lewat sini. Kau yakin?
Demi Tuhan, ayolah!
Ada apa?
Tee, Tee.
Sepertinya lewat sini.
Lewat situ?
Ya.
Bajingan selalu mengikuti cara bajingan.
Sial!
Din! Tee!
Din!
Tee!
Mereka kira kita mati karena kebakaran.
Baguslah, kita bisa mendapatkan wanita dengan cara itu.
Bukankah kau bilang akan berhenti?
Untuk sekali lagi saja.
Ini kesempatan yang langka.
Oh hei! Apa?
Akan kuajak Karan dulu.
Dia hanya memberikan uang, tapi tidak bantuan langsung.
Kita harus bermain lebih keras lagi kali ini.